沙特阿拉伯注册公司名字怎么取？有哪些禁忌需要注意

在沙特阿拉伯注册公司，名称不仅是企业的标识，更是通过工商部（MOCI）审核的关键——许多创业者因忽视沙特命名规则，导致名称多次驳回，延误注册周期1-2个月。2025年沙特工商部更新了《企业名称审核标准》，进一步明确禁用词汇、语言规范与行业匹配要求，对外国企业（尤其是中国企业）的名称翻译、文化适配提出更高要求。本文将结合MOCI新规则，从“命名核心要求”“禁用词汇清单”“审核流程”三个维度，教您快速取到符合要求的沙特公司名称。

沙特阿拉伯注册公司命名核心规则

沙特公司命名的 4 大关键要求

1. 语言与格式要求

• 主名称需用阿拉伯语：沙特官方要求公司名称以阿拉伯语为主体，可搭配英文名称（需标注 “英文名称仅作补充，官方文件以阿拉伯语为准”），英文名称不可单独使用；阿拉伯语翻译需准确，避免谐音歧义（如 “XX 科技” 不可翻译为含 “争议宗教词汇” 的表述，Globoss 易企出海可提供专业阿语翻译校对）。
• 格式规范：需包含 “字号 + 行业 + 后缀” 三部分，如 “Al-Riyad XX Trading Est.”（利雅得 XX 贸易商行），不可省略行业或后缀；字号长度需控制在 2-10 个阿拉伯语字符（或对应英文单词 2-5 个），过长易被驳回。

2. 禁用与限制词汇

• 绝对禁用词汇：
  • 涉及沙特皇室、宗教的词汇（如 “国王”“先知”“清真寺” 等）；
  • 国家名称、国际组织名称（如 “沙特”“阿拉伯”“联合国” 等，除非获得官方特别许可）；
  • 贬义、暴力、违法相关词汇（如 “冲突”“欺诈” 等），具体可参考 MOCI 官网《禁用词汇清单 2025》。
• 限制使用词汇：
  • “全球”“国际”“中东” 等地域性词汇，需提供对应的业务覆盖证明（如跨国合作协议），否则不可使用；
  • “银行”“保险”“医疗” 等行业专属词汇，需先取得对应行业许可，方可在名称中包含（如 “XX 银行” 需先取得沙特央行 SAMA 的许可）。

3. 行业匹配要求

• 名称中的 “行业表述” 需与经营范围一致，不可误导性标注：如注册 “科技公司”，名称中不可包含 “贸易”“建筑” 等无关行业词汇；若经营范围包含多行业，需以 “主营业务” 作为名称中的行业表述（如主营科技、兼营咨询，名称需标注 “科技”）。
• 行业表述规范：需使用 MOCI 认可的标准化行业词汇，如 “贸易” 对应阿语 “التجارة”（Al-Tijara）、“科技” 对应 “التقنية”（Al-Taqniya），不可自行创造行业词汇（如 “数字贸易” 需简化为 “贸易”，再在经营范围中细化）。

4. 唯一性要求

• 名称需在沙特全国范围内唯一，不可与已注册公司（含注销未满 1 年的公司）重名或高度相似；可通过 MOCI 线上系统（https://www.moci.gov.sa）查询名称可用性，输入阿拉伯语名称后，系统会在 1-2 个工作日内反馈结果。
• 相似性判定：若核心字号相同、仅后缀或行业不同，也可能被判定为 “相似名称”（如 “Al-Madinah XX Trading Est.” 与 “Al-Madinah XX Logistics Est.”），建议字号差异化明显（如加入地域特色、品牌缩写）。

沙特公司名称审核流程与预审技巧

名称审核全流程（2025 年）

1. 自查阶段：通过 MOCI 官网查询禁用词汇、检索名称唯一性，准备 3-5 个备选名称（按优先级排序），避免仅准备 1 个名称导致驳回后无备选。
2. 材料提交：将备选名称（阿拉伯语 + 英文翻译）、股东身份证明提交至 MOCI 或通过代理（如 Globoss 易企出海）提交，线上提交周期 1-3 个工作日，线下提交周期 3-5 个工作日。
3. 审核反馈：若通过，获取《名称核准通知书》（有效期 30 天，需在有效期内提交注册材料）；若驳回，MOCI 会注明原因（如 “包含禁用词汇”“与已有名称相似”），需根据原因修改后重新提交。

四、常见问题（FAQ）

1. 中国企业能否将中文品牌名直接音译为沙特公司名称？
   可以，但需确保音译后的阿拉伯语无歧义、不涉及禁用词汇；建议结合意译优化（如 “华为” 可音译为 “هواوي”+ 行业表述），Globoss 易企出海可提供 “音译 + 意译” 组合方案。
2. 名称核准后，能否修改字号或行业？
   核准后 30 天内不可修改，若需调整需重新提交名称申请并缴纳费用；建议核准前确认字号、行业与业务规划一致，避免后续变更成本。

沙特阿拉伯注册公司的名称审核，核心是 “合规 + 文化适配”——2025 年 MOCI 的规则更注重语言准确性与行业匹配度，创业者需避免 “想当然” 的命名思维（如直接使用中文拼音、忽视阿语歧义）。一个合规的名称不仅能快速通过审核，还能提升本地客户的信任度（如使用标准化行业表述）。若您已初步拟定名称，或需要获取行业专属命名建议（如科技、贸易），可咨询Globoss易企出海，让沙特公司命名更高效、更合规。